Lingua italiana

Nuovo link per Support di gioco​

​

1. ​
   CrazyDiamondTeam LeaderTeam Farmerama IT​
   
   
   
   
   
   https://www.bigpoint.net/support
   
   Il nuovo link è già attivo.​

Buongiorno.

Se è ancora lecito chiedere.....
vorrei far presente che siamo in Italia e usiamo l'italiano come lingua ufficiale.
Sarebbe logico perciò che quello che ci viene proposto venisse scritto con la nostra lingua, visto che non siamo tenuti a conoscerne altre e viste anche le rimostranze che ci vengono fatte non appena noi utenti usiamo piccole frasi non scritte con la nostra lingua ufficiale.
Grazie per un'eventuale risposta


edit: rimossi ref link

 

Buon pomeriggio orsanapo

certo, la lingua di questo forum è l'italiano, nessuno lo mette in dubbio così come anche citato nella nostra Netiquette

Mi aggancio alla Netiquette per riportarne alcune parti:

Sono solo alcune parole saltate all'occhio ad una lettura veloce. Questa discussione fu creata, scritta e postata da colui che all'epoca aveva il ruolo più alto in questo forum ed è per tutti noi, utenti e moderatori, una guida che tutti dovremmo conoscere ed aver letto prima di affacciarci al forum.

Come puoi ben vedere lui stesso ha usato delle parole non italiane ma che ormai sono entrate da tempo nell'uso comune. Le sentiamo in televisione, le troviamo in internet, sono parole che ormai bene o male tutti usano e conoscono. A maggior ragione, visto che sono state utilizzate dalla massima autorità del forum non vedo il perchè utenti e moderatori non le possano usare.

Per quanto riguarda le rimostranze che dici verrebbero fatte non appena gli utenti utilizzano piccole frasi non in italiano ti chiederei di portarmene cortesemente gli esempi perchè la regola da seguire e a cui ci atteniamo è questa:

Pertanto più volte in forum, soprattutto nella sezione angolo del contadino, si leggono frasi del tipo "good morning", "good night", "bonjour", "gros bisous", "bonne soirée" e via discorrendo ma sono ancora lì e nessuno le ha tolte.

Per cui in conclusione, visto che non è mia intenzione risultare prolissa, quanto pubblicato dalla massima autorità del forum, deve essere per tutti noi, utenti e moderatori una guida.

Le parole in inglese di uso comune sono ammesse così come anche frasi brevi conosciute ormai da tutti.


Buona giornata

 

Buonasera.
Ultimamente ( ma è solo una mia impressione) stiamo giocando a non capirci ed è successo anche in questo caso.
Il mio appunto era rivolto al nuovo link per contattare il support di gioco che ci hai indicato.
Se aperto.....da tutt'altra cosa che qualche banale frase di uso comune scritta in inglese !!!
Ti sfido a trovarmi una sola parola scritta in italiano !!!
Se Kaptan quando ha scritto.....

" Scrivere in italiano corretto. La lingua di questo forum è l'italiano "

non credo intendesse dire che le indicazioni date dallo Staff ai giocatori( ad esempio come contattare il support )....possano essere tranquillamente scritte tutte in inglese !!! Se vogliamo essere coerenti....qui si va ben oltre la frasetta di uso comune come dici tu !!! E' una pagina intera o forse 2....tutta in inglese Devo essere obbligato a conoscere questa lingua per poter scrivere al support ???
O forse è meglio lasciar perdere ed evitare di scrivergli ??? Visto che è un gioco in teoria frequentato anche da giovani...credevo fosse nell'interesse di tutti poter leggere ( e capire )le indicazioni presenti in quel link .
Con questo sono il primo a riconoscere la mia ignoranza in materia di lingue straniere anche se non credevo che per seminar carote, allevare scimmie o richiedere chiarimenti ....occorresse conoscere diverse lingue.
Per quel che riguarda tutto il resto ( l'uso di piccole frasi di uso comune scritte in altre lingue ) vedo che hai basato interamente la risposta su quello citandomi tante belle cose ma purtroppo non era ciò che intendevo sapere e posso dirti senza tema di smentita che ad una citazione di una frase in latino ( non ricordo esattamente dove ) il giocatore è stato prontamente redarguito da un Mod......che gli sottolineava che la lingua ufficiale del forum è l'italiano e non ne erano ammesse altre .....
Un po di discrepanza con quel che affermi...non credi ??? Comunque...niente di male !!! Tutti possono sbagliare ( credo ).
Detto questo ti ringrazio per lo sforzo che hai fatto ....ma purtroppo non hai soddisfatto la richiesta di spiegare a me e al popolo di Farmerama perchè per scrivere al support...bisogna studiare l'inglese. Pazienza.... non ci siamo capiti per l'ennesima volta .
Grazie ugualmente.

buona serata

 

Buonasera orsanapo

non stiamo giocando a non capirci, rispondo solo in base a quel che leggo

Ecco qui, semplicemente basta impostare il proprio browser come si deve. Come puoi ben vedere non serve studiare l'inglese o essere madrelingua. Non è mai stato chiesto a nessuno nè prima, nè ora. Il support, volendo, può essere anche in italiano, come da immagini seguenti. Se lo desideri e mi dici che browser utilizzi posso spiegarti come fare, è semplicemente un'estensione, nulla di più.






Ti auguro una buona serata

 

Buongiorno.
Grazie per la tua delucidazione....ma lì...ci ero arrivato anche io
Lo so perfettamente che con " traduci la pagina " apparirebbe tutto scritto in italiano ma non lo trovo ugualmente corretto perchè ( sempre riferendomi a quello che mi hai portato come esempio )....

Kaptan ha scritto:

"E' concesso l'uso dell'inglese solo per frasi di breve periodo "

qui si disattendono le sue direttive come le si disattendono anche qui....

" I link direttamente postati dal Team della Community "

Non voglio entrar nel merito delle vostre decisioni, ma certamente se aprendo il link il contenuto risultava già scritto in italiano...sarebbe stato semplicemente molto ....più semplice ...non credi ???
So perfettamente che se per "sfizio " scrivessi ai support in Russo.....volendo tradurrebbero il contenuto con il traduttore presente nel brow. ma di certo Voi....non mi direste bravo, giusto ???
Se le cose sono semplici e come dite voi....siete li solo per aiutare gli utenti......sarebbe stata cosa gradita a tutti farcela trovare scritta in italiano non credi ???
Le estensioni sappiamo tutti come funzionano...no..??
( prendiamo esempio quelle del cinema che puoi estendere quello che vuoi ma non funziona al 99% )
Era solo una provocazione....niente di più

Detto questo, ora non ci resta che attenderci in futuro anche qualche faq o qualche cartellino giallo / rosso scritto in inglese.....( tanto ci sono le estensioni.....)

Altra battuta prima di chiudere il mio intervento, ringraziarti e sottolinearti che non sono soddisfatto della cosa ( ma resta semplicemente un mio umile punto di vista )

Buona giornata

 

Buongiorno orsanapo

se il tuo intento era solo esprimere un punto di vista non era questa la sezione corretta, ma dal momento che ho avuto la sensazione tu non sapessi come impostare il tuo browser ti ho allungato una mano per aiutarti. Che poi tu non la voglia ma preferisca dire a priori non sono soddisfatto della risposta, va benissimo sei libero di dirlo.

Non è necessario prendere il testo, copiarlo e inserirlo nel traduttore online, ma come detto basta solo avere l'estensione attiva che è diverso. Un conto è trovarsi un modulo tutto in inglese e doversi arrangiare a tradurlo in qualche modo ma qui basta solo avere l'estensione attiva e fa da sè.

Ultimo punto e poi chiudo il mio intervento,

Tutto queste cose vengono create e decise dalla sede, non dallo staff di moderazione. Questo è importante chiarirlo, noi moderiamo solo il forum, facciamo faq ecc ma non creiamo o ideiamo link o moduli.

Chiudo la discussione, chiedendoti la cortesia per il futuro di utilizzare le sezioni correttamente, in base al tuo intervento.

Buona giornata