Evento "Il grande inseguimento III"

Ecco la fattoria






P.S.

Ho trovato anche i biglietti, sono le note musicali in alto, leggermente a destra, basta seguire la freccia gialla per trovarli:



Edit: aggiunto P.S.

 

Grazie 1000 a tutti voi!

Sono riuscita ad avere tutte le scene con su i nomi degli oggetti.
Ora attendo fiduciosa che qualcuno traduca i nomi delle scene nuove che sono state pubblicate qui

 

Puoi usare il link che ha postato Mizzi73, contiene già la prima scena nuova con le relative traduzioni:

https://www.farmeramamagyarorszag.hu/anagyhajszaevent_segedlet_targykereso/


qui invece, trovi il nome di alcuni oggetti che non corrispondono a quelli del giochino in italiano:

https://board-it.farmerama.com/inde...il-grande-inseguimento-iii.44253/#post-415422

 

scusate ma ieri chiamando il link mi diceva che potevo tradurre come mai oggi non mi chiede traduci?

 

Ora che me l'hai fatto notare , anche a me....... !!
Vado a fare un controllo !!

controllato;
Clicca sull'immagine , quando si apre lo scenario con gli oggetti , appare la scritta "traduci"

 

grazie ora funziona ma ho notato che a volte non lo fa
grazie

 

Eccoti accontentata!
Purtroppo non riesco a ricordare le giuste denominazioni in italiano di alcuni oggetti , con un po' di impegno si riesce ad identificarli

Cena romantica






Edit: sostituito immagine, mancavano le orme

 

WOW!! Ma sei fantastica! Te ne rimangono solo 3!

 

ma il link è stato per caso rimosso? perchè ora mi da errore

 

Si è stato bloccato per problemi..... Credo che Lunedì dopo alcune verifiche....
Scusami non ho avvisato......

 

grazie ma ci mancherebbe fai tanto per tutti sei unica

 

Questa è l'immagine del nuovo scenario, chi metterà il nome agli oggetti ?
Ps non ho pazienza certosina !!

 

Questo è ciò che sono riuscita a tradurre e trovare.

Non so se ci sono tutti i 60 oggetti e dubito che le relative definizioni corrispondano alla traduzione italiana.

Tre oggetti sono giusti nella collocazione ma hanno il "?", non sono riuscita a tradurli, sono:
- una specie di fontana azzurra
- una buca che mi sembra un formicaio
- un sandwich che credo da noi sia stato tradotto con il termine panino

Ovviamente aggiornerò lo scenario appena avrò certezza della traduzione. Aiuti e suggerimenti sono graditi.

Divertimento al barbecue





Edit: aggiornato immagine
2° edit: sostituito immagine
3° edit: aggiunto nome scenario
4° edit: scenario definitivo

 

Ti metto le traduzioni corrispondenti a ?,??,???
? = abbeveratoio uccelli
?? = salsiccia vegetariana
??? = collinetta ( monticello di terra )

 

Ho fatto la scena e queste erano le definizioni degli oggetti che chiedevano:
monticello di terra: tana talpa
abbeveratoio uccelli: vasca uccelli
salsiccia: salsiccia vegetariana

Rispetto alla traduzione fatta nello schema postato sopra, le definizioni che il gioco dà degli oggetti sono queste:
mini torta: tortino
cubo di rubik: cubo colorato
bandierina: cartello stradale
casseruola: pentola
scrigno: forziere
altoparlante: stereo
cyclette: bicicletta
tramezzino: panino
giornale: quotidiano
pulcino: pulcino soffice.

C'è poi lo skatebord, che si trova appoggiato all'albero a destra dello schema, sopra il cubo colorato.
Spero di essere stata utile, e grazie a chi posta questi utilissimi schemi.

 

Grazie mizzi73 e flaviodaniela, ho postato lo scenario aggiornato, è un po' pasticciato, mi riprometto di postarne uno un po' più "pulito".

 

Scusate, ma i rimanenti scenari? Buongiorno a tutti (o se preferite buona sera).

 

Intanto ringrazio sempre chi gentilmente aiuta tutti noi con questi suggerimenti ed immagini !
Io mi metterò domani e nel week end a fare un po' di giochini per recuperare qualche esca (odio 'sto giochino !), però se qualcuno di voi riuscisse a recuperare gli altri schemini con i relativi oggetti, anche senza nome.... sarebbe stupendo

Ancora grazie a tutti !

P.s. scusate ma devo ancora cimentarmi bene con 'sto giochino odioso ma ci sono scenari che sono ormai già scomparsi vero ? Qualcuno mi sa dire cosa rimane ancora? Ossia su quali scenari mi conviene andare a cercare gli screen per poter tentare di vedere gli oggetti ? Gli scenari erano 11 o 12 in partenza, ora saranno molto meno, mi par di aver capito.....
Vorrei "concentrarmi", parola grossa, su quelli rimanenti

 

Ciao, oggi alle 14 c'è il nuovo scenario Tempio delle porte.
Sicuramente o poco prima o poco dopo sarà on line il nuovo schema,(spero prima)
In questi giorni ho fatto parecchi giretti ma non ho trovato nulla

 

Ciao,
qui gli scenari che mancano tranne l'ultimo:

https://board-it.farmerama.com/index.php?threads/grande-inseguimento-ii-edizione.43291/

Come anticipato da mizzi73 alle 14 sarà lanciato l'11° ed ultimo scenario.

​

A rotazione ci sono 3 scenari al giorno, nella videata evento puoi vedere i 3 giornalieri, il riquadro giallo indica quale scenario si dovrà risolvere, le frecce rosse indicano lo scenario che sparirà allo scadere delle 24 ore, partendo sempre dalle h. 14:00, mentre il lucchetto indica quello che lo sostituirà.
Da quello che ho capito non ci sono scenari rimanenti, sono tutti e 11 in gioco.

Edit: corretto quantità scenari