Privacy

Oggi non ho potuto accedere a farmerama senza accettare la privacy, ma come faccio a sapere a cosa di preciso acconsento e quali opzioni posso modificare se il tutto mi si presenta in tedesco? Non sono tenuta a conoscere quella lingua e non mi si può chiedere di acconsentire a ciò che non capisco!!
Si potrebbe avere la traduzione in Italiano?

Mi scuso in anticipo se questa è la sezione sbagliata.

 

Chiedo gentilmente anch'io la traduzione in Italiano,Marzia.

 

Salve,

pochi minuti fa ho aggiornato la pagina ed ho ricevuto l'avviso sulla privacy in italiano, non so se per merito di chrome che traduce quasi sempre o della BP che ha provveduto alla traduzione:

prima ho cliccato su PIU' OPZIONI



è apparsa questa finestra



dopo aver controllato che tutte le opzioni fossero disattivate ho cliccato su salva ed esci per salvaguardare la privacy, scelta confermata dalla scritta in azzurro in basso a destra:



Edit: aggiunto info "più opzioni"

 

Ti ringrazio, ora provo anch'io


EDIT: no da me, con firefox è ancora tutto in tedesco.

 

Ciao,

ho appena provato con firefox e c'è la versione tradotta.


Controlla che sia firefox che flash player abbiano la versione aggiornata, in extremis prova a fare le pulizie, se non dovesse cambiare nulla rivolgiti allo staff.

 

Si io ho tutto aggiornato, ho cancellato la cronologia e mi è ricomparsa la schermata per la privacy, ma è sempre in tedesco.
Per entrare sono stata costretta ad accettare, ma non so cosa ho accettato.

Ora provo con chrome.

EDIT: Niente da fare, anche con chrome tutto in tedesco

 

Ciao, la traduzione precisa è questa ;

 

Si ok, mizzi, ma poi quando devi scegliere tutte le opzioni, non so cosa scelgo.
Il punto è che io non devo essere costretta ad impazzire per capire cosa mi chiedono, vogliono un mio consenso e lo devo leggere nella mia lingua.

 

Ciao Altea72 a me la scritta in tedesco è diversa cambia il finale,non so che fare.

 

Ciao Altea72,

nel mio post #5 ho scritto passo dopo passo cosa devi fare e su quale bottone cliccare per salvaguardare la tua privacy, ci sono anche gli screen che aiutano a capire meglio!

Azzardo un'ipotesi: probabilmente non tutti i server sono stati aggiornati.

Se ti fidi di noi, tuoi colleghi, per il momento segui i consigli già dati, sicuramente anche tu avrai al più presto la versione in italiano, così come l'avranno tutti gli utenti.


P.S.

A conferma di quanto appena ipotizzato l'altra mia farm ha la versione in tedesco:



Edit: aggiunto P.S.

 

Buonasera a tutti

non sono un'esperta, ma credo che avere o meno la traduzione della schermata dipenda dalle impostazioni del browser (le abbiamo date noi o quelle che ha di default).
Io non ho attiva la funzione "traduci automaticamente in italiano" sul browser Chrome, perciò per avere la traduzione devo, ogni volta, cliccare su questa icona (che compare in alto a destra della barra del browser)


una volta cliccata mi compare questa

e qui devo cliccare sull'icona "italiano"

a questo punto, se clicco in basso a destra sull'icona della finestra della privacy

mi ritrovo la schermata tradotta e posso andare a mettere le mie preferenze cliccando sulle varie freccette poi su "salva ed esci"



P.S.: mi scuso per le dimensioni e la quantità di immagini, ma diversamente non avrei saputo spiegarmi

 

Ho fatto un po'di pulizie(anche inutili,credo..) e quasi tutto è andato a posto.Mi manca il -disattivo-in Italiano,ma non dispero

 

momimelli ha ragione!

... ho fatto le prove tecniche con l'altra farm, navigazione in incognito.

Nelle impostazioni del browser non ho trovato l'opzione che permette la traduzione automatica del testo, perciò ho fatto ciò che in genere faccio quando voglio tradurre il testo di una videata in una lingua diversa dall'italiano: ho cliccato con il tasto destro del mouse sul testo ed è apparsa la finestra a tendina con le opzioni:



ho cliccato su traduci in italiano... et voilà il testo è stato tradotto immediatamente



è apparsa anche l'icona segnalata da momimelli che prima non avevo:



è la prima della 3 icone piccoline che si trovano nella barra nera (navigazione in incognito) in alto a destra.

Poi si prosegue come già descritto nei post precedenti.

Ciao Marzia,
prova a cliccare con il tasto destro del mouse sul testo per verificare che la procedura appena descritta sia valida.

Mi farebbe piacere conoscere l'esito .... credo sarà positivo.


Mi scuso per le immagini fuori misura!

 

Non voglio certo sminuire la tua spiegazione, momimelli.

Io credo che che quella schermata debba essere in italiano a prescindere da qualunque mezzo di traduzione.
E' come se per giocare a farmarama io dovessi continuamente tradurre tutto. Non esiste.

Mi viene chiesto un consenso, mi deve essere posto nella mia lingua.

Mi auguro sia corretta la spiegazione di lavalledelleregine, per il momento ho seguito le sue indicazioni per le varie opzioni, non ho nessun problema a fidarmi.

Spero però, che il tutto venga tradotto.

EDIT: incredibile, ho provato a selezionare "traduci automaticamente" dal menù a tendina e voilà, famarama è stata tradotta in tedesco!!

 

Ciao lavalle,intendevo dire che adesso trovo tradotto tutto in italiano ,meno la parola "disattivo"(nella protezione dati azzurrina ,in basso, non c'è proprio) e mi è difficile capire come disattivare(mah! ci sono cerchietti e freccette e su questi non funziona il traduttore)
Ci vediamo domani con unity.... sarà bello...

 

Per fortuna non ho ancora comprato gli assistenti e sentendo amici non sono il solo

 

Ammesso che le sinapsi residue abbiano ancora voglia di funzionare, se i cerchietti, come li chiami tu, sono grigi vuol dire che sono disattivati di conseguenza neghi a chicchessia (terzi) la possibilità di usare i dati ai quali si riferiscono, la tua privacy è salva!

Unity ci unirà... sia che funzioni, sia che non funzioni!
Con questa perla di saggezza vado in letargo!

Buona serata a tutti

 

Io ho usato il traduttore, spero di aver capito bene e ho acconsentito. Il problema ora è che non si apre nulla. Arrivo al 55%.
Mi sa che stasera si passa a fare altro..

 

Buonasera a tutti

Come avete capito, e come anche spiegato nell'annuncio è stata aggiunta una finestra, che riguarda la privacy.

Non ho nulla da obiettare, infatti abbiamo già chiesto alla sede delucidazioni sul perché non sia in italiano, e se sia possibile visualizzarla già tradotta.

Ringrazio tutti i colleghi contadini che si sono prodigati nell'aiutare gli altri.

Buona serata

Il Vostro Team Farmerama

 

buongiorno ,io disattivo tutto faccio salva e esci, ma quando rientro questo si riattiva da solo

Dati di geolocalizzazione precisi e identificazione attraverso la scansione del dispositivo
DISATTIVO


Dati di geolocalizzazione precisi e identificazione attraverso la scansione del dispositivo
ATTIVO

non se son io che sbaglio qualche passaggio,ma d'altronde, io volevo solo giocare alla fattoria non diventare un informatico che a ogni 3x2 si deve agire in cose che forse non tutti siamo in grado di fare