domande quiz per ricompense quiz

siccome molto spesso sbaglio la risposta ai quiz con ? nell'evento festeggiamenti d'inverno, poi per puntiglio vado a controllare quale sarebbe la risposta...

e molto spesso non è per totale ignoranza delle dinamiche del gioco se sbaglio la risposta (quanti fiorini costa un tale item o a che livello si sbloccava il tale recinto, è impossibile da sapere o ricordare...), ma per tentare di dare una qualche risposta in un tempo breve e troppo spesso per traduzione fittizia.

Esempio di domanda: quali prodotti servono per il mangime tigri?

non mi possono scrivere Cacao e peperoncino, se noi il "peperoncino" sappiamo benissimo che tra i semi dell'isola non c'è... Poi facendo 2+2, e con la rilassatezza della risposta già data, uno pensa "ah, il peperoncino sarebbe il CHILI...!!!" Ma allora perchè tra le 4 opzioni non scrivono "cacao e chili", visto che in tanti anni di Farmerama Italia non c'è mai stata l'esigenza di richiedere di tradurre quel termine anglicizzante "Chili" nell'italianissimo "peperoncino"?

Non so chi ha scritto le domande quiz (e le 4 possibili risposte) delle caselle con ? ma sono comunque scritte in italiano per noi italiani e dovrebbero riprendere i termini che noi usiamo abitualmente nell'edizione italiana...

o no?

 

Ciao laura61,

con tutto il dovuto rispetto, ogni volta che ci sono degli eventi, molte volte molti colleghi creano una discussione apposita per aiutare tutti e anche se stesse (in genere è sempre mizzi73 o lavalledelleregine11 ad iniziare il concerto ), e se frequenti il forum, sai che in scambio di esperienza, tutti noi postiamo per aiutare chi magari sta iniziando o non è pratico di certi eventi, e avresti trovato già compilato l'elenco delle domande e delle risposte, che (non solo io personalmente), abbiamo trovato del tutto rispondente in italiano, e come me, moltissime/i colleghe/i contadine/i hanno apprezzato (anche se magari non postano) . E le risposte hanno funzionato benissimo, tranne magari qualche dubbio poi risolto .

Ti posto il link della discussione:

https://board-it.farmerama.com/threads/evento-festeggiamenti-dinverno.49908/

e per quanto riguarda l'esempio che hai fatto, è futile, visto che la risposta è quella.

Di tanto in tanto leggo i tuoi post e moltissime volte leggendo post come questo mi domando (e scusami se sono diretto e senza peli sulla lingua):

posti perché vuoi fare polemiche?

 

Ciao Laura,non capisco una cosa: perchè sbagliare risposte al quiz,quando sono già tutte(giuste)qui
https://board-it.farmerama.com/threads/evento-festeggiamenti-dinverno.49908/#post-459876

-------​

Sul pc io tengo aperti sia il quiz nella farm che il forum e,saltellando da una scheda(aiuttttt!! come si chiama?finestra?Qualcuno mi corregga,eventualmente)all'altra trovo le risposte esatte in un attimo.
E ancora grazie a chi si premura di aiutarci.

 

Buonasera laura61,

Si, è così. In questo caso hai ragione, in gioco è scritto peperoncino nella risposta, anziché chili.


Come ha detto [.marzia.]1951 che ringrazio, viene sempre aperta una discussione nella sezione scambio di esperienza, dove vengono postate tutte le domande e le relative risposte. All'inizio magari alcune non sono proprio tradotte benissimo, ma via via vengono perfezionate, a mano a mano che appaiono le domande/risposte nel gioco. Quindi volendo, un aiuto lo si può trovare li.

Buonasera furittu57, non mi pare per niente gentile questo modo di rivolgersi ad una tua collega contadina. Credo che ognuno sia libero di domandare e ricevere risposta, senza dover ricevere risposte del genere.

Ti chiedo quindi per il futuro di usare toni diversi, anche quando non sei magari d'accordo con ciò che viene scritto. Grazie.

Buona serata a tutti


Il Vostro Team Farmerama

 

Chiedo scusa a tutti coloro che leggono, ho scritto di getto magari con più diplomazia

 

allora, vado per ordine:

ringrazio certamente marzia (e anche valledelleregine, anche se non per questo preciso thread) per il loro preziosissimo aiuto in forum... ho già premesso in molte occasioni che, nonostante giochi da tanti anni, succede che scopro cose di cui non avevo idea prima (e quindi anche per le risposte del quiz in forum di cui non ne sapevo niente). E questo anche perchè gioco spesso sul tablet e non ho una gran voglia di tentare di leggere le faq (e per questo, magari mi scuso con i moderatori o colleghi giocatori, se preferisco fare la domanda diretta in forum e ringraziare chi mi risponde... cosa che faccio sempre)

E la prossima volta che vorrò cascare sul ?, magari procederò come ho sempre fatto, e cioè mettendomi in gioco nel cercare di indovinare autonomamente (come se fosse un gioco a quiz televisivo) o cercherò la risposta in forum se ottenere 4 punti invece che 2 fosse fondamentale per riuscire a prendere il premio che ho deciso di prendere...

per quanto riguarda questo preciso thread, era per segnalare (come ho fatto anche in altre occasioni) la discrepanza tra diversi nomi con cui si chiama lo stesso seme o albero o animale etc. Per me il chili è sempre stato Chili e non sentivo l'esigenza di trovare scritto Peperoncino, tutto qua...

ringrazio anche furittu che perde tempo "a leggere i miei post" e che ha chiesto scusa "a tutti coloro che leggono", quando il minimo era chiedere scusa direttamente a me... stai sereno

e ringrazio anche CrazyDiamond che può chiudere...

 

Buonasera laura61,

chiudo come richiesto

Buona serata a tutti.


Il Vostro Team Farmerama