perchè non "frutta"?

Discussione in "Archivio help" iniziata da laura61, il 3 luglio 2022.

Se vuoi essere coinvolto attivamente al Forum e partecipare alle varie discussioni, o vuoi iniziare un tuo thread o topic, dovrai accedere al gioco per prima cosa. Assicurati di registrarti se non possiedi un tuo account di gioco. Siamo in attesa della tua prossima visita nel nostro Forum. „GIOCA“
Stato discussione:
Chiusa ad ulteriori risposte.
  1. laura61

    laura61 Colonnello del forum

    una domanda molto generica:

    la denominazione "altre piante" che viene assegnata nel Farmerama italiano a frutti (di bosco) come mirtillo, ribes, lamponi etc, e che nel Farmerama inglese è chiamato (anche là) genericamente "other crops", perchè non si è mai pensato di inserire una sottospecie chiamata semplicemente "frutta"?

    La mia domanda è comunque: esiste nei Farmerama di altri paesi in cui non c'è una traduzione di "altre piante", un'altra denominazione che indichi frutta o termini simili?

    così, per curiosità

    grazie a chi mi risponde
     
    laura61, 3 luglio 2022
    #1
  2. Eufrosine

    Eufrosine Team Leader Team Farmerama IT

    Buonasera laura61:)
    Sono scelte degli sviluppatori e a noi non è dato a sapere.
    Puoi controllare tu stessa accedendo alla fattoria dalle varie opzioni di lingua;)
    In attesa di una conferma di lettura ti auguro buon gioco:)

    Il Vostro Team Farmerama
     
    Eufrosine, 3 luglio 2022
    #2
  3. laura61

    laura61 Colonnello del forum

    sì grazie, le opzioni di lingua le ho trovate e ho cercato nel Farmerama inglese. Ma tipo danese, greco ecc., anche accedendovi, non capirei proprio cosa dicono e dovrei far copia incolla e cercarne il significato in un traduttore online...

    Troppo macchinoso, grazie... chiudi pure
     
    laura61, 4 luglio 2022
    #3
  4. Eufrosine

    Eufrosine Team Leader Team Farmerama IT

    Buonasera laura61:)
    grazie per la conferma, chiudo la discussione come richiesto e ti auguro buon gioco:music:

    Il Vostro Team Farmerama
     
    Eufrosine, 4 luglio 2022
    #4
Stato discussione:
Chiusa ad ulteriori risposte.