testuggini/tartarughe?

Tentando di rispondere a 2 domande simili ai quiz contrassegnati con ? nel tabellone evento, di cui una è:

In quale campo si trovano le testuggini?

e l'altra è

In quale campo di gioco si possono vedere le tartarughe?

La risposta assolutamente buttata là è stata per entrambe: Cascata di cristallo (che è corretta), rispetto alle altre 3 opzioni Piantagione - Foresta pluviale - Isola del Tesoro che non mi sembravano adatte...

La mia prima domanda è abbastanza scontata: ma le Testuggini non sono animali da fattoria? in che modo si trovano proprio nella Cascata di cristallo?

La seconda domanda è: sarà anche un problema di traduzione, ma quando mai abbiamo avuto delle Tartarughe?

grazie a chi me lo spiega...

 

Buonasera laura61

Si le testuggini sono animali della fattoria ma, in questo caso, la domanda è riferita alla grafica e alle testuggini che gironzolano nei fiumi presenti nel campo della Cascata di cristallo

Mai nessun problema di traduzione, la parola tartaruga non era presente in nessuna domanda ma in due risposte comunque entrambe errate.
In attesa di un tuo riscontro ti auguro buona serata.

 

mi dispiace non aver salvato lo screen, ma la domanda era proprio così: In quale campo di gioco si possono vedere le tartarughe?

e l'ho copiato con calma proprio perchè avevo fatto lo screen della domanda. ma comunque trattandosi di quelle bestioline che spuntano dal fiume di Cascata di cristallo (giuro, "cecata" come sono, non le avevo mai notate...) poco conta a questo punto che le chiamiamo Testuggini o Tartarughe, dai

quindi chiudi pure e grazie...

 

Buon pomeriggio laura61

grazie a te per la conferma di lettura.
Chiudo la discussione come richiesto augurandoti buon proseguimento.

Il Vostro Team Farmerama