Feedback Ci aiutate a migliorare il forum?

la mia poca dimestichezza col forum mi impone di chiedere di usare termini in lingua italiana,che tutti possano capire facilmente e senza sentirsi degli estranei in tante discussioni non comprensibili a tutti.
gioco volentieri da diverso tempo,ma ancora per mancanza di tempo o altro,mi capita di sentire parole che in lingua corrente italiana darebbero un senso comprensibile da tutti e che a me ancora danno difficoltà.
gli esempi sono tantissimi,ma mi limito a quello presente.
comprendo il significato della domanda,ma al posto di EDIT non sarebbe più semplice formulare la domanda con l'equivalente termine della nostra lingua italiana?
buona serata a chi mi legge.
frati36 id20390103.

 

Ho votato per il ritorno dell'edit proprio per le ragioni sopra scritte. Un intero post cancellato perchè non l'avevo scritto senza la o centrale

 

Chiedo scusa allo staff già da ora se mi permetto di rispondere al post/commento di frati36 andando probabilmente OT in questa sezione, se ritenete opportuno l'eliminazione di questo mio post/commento fate pure, sono la prima a comprenderne a pieno le ragioni

frati36 credo che in questa sede, ma più in generale, in tutto il forum come anche in qualsiasi sito ma anche nel gergo di tutti i giorni sia stato utilizzato il termine edit e non l'italiano "Modifica" per il fatto che ormai il termine inglese è entrato a tutti gli effetti a far parte del nostro quotdiano. Se in questo forum tale termine è indicato con l'opzione Modifica in moltissimi altri siti e forum italianissimi la medesima funzione è indicata con il termine edit nel post/commento che si va a fare, pertanto anche qui in Italia ed in italiano dire edit e dire modifica, essendo entrambi termini che sono entrati a far parte del nostro quotidiano, è la medesima cosa.
Magari sbaglio esempio o associazione di parole però è come dire internet e rete telematica internazionale o rete informatica, per mia esperienza personale il termine più comune per riferirsi alla medesima cosa è internet, se parli con qualcuno e citi il cavo di abbonamento telefonico digitale asimmetrico probabilmente quasi nessuno saprà di cosa stai parlando ma se dici adsl allora tutti capiscono al volo.
Edit è semplicemente un termine che è entrato a far parte del nostro quotidiano ritengo che per questo è stato utilizzato senza particolari riflessioni sulla completa comprensione del termine al posto del più italiano Modifica, oltre al fatto che i mod/le mod qui sul forum quando modificano un post magari eliminando un'immagine perchè non rispetta il regolamento del forum e specificano con un testo rosso il motivo per il quale il nostro post/commento è stato modificato scrivono EDIT e non MODIFICA, anche per questo credo che sia stato utilizzato il termine edit, per rendere più intuibile a tutti il tipo di opzione che ci viene data da questo sondaggio ed immaginarci così cosa potremmo trovare nei nostri commenti quando commettiamo qualche errore che va contro le regole del forum

Ovviamente quella appena esposta è la mia opinione e la mia personale interpretazione di questa scelta di termini

 

Non mi dilungo a spiegare le ragioni del mio voto a favore dell'edit perchè hanno già detto tutto i contadini che mi hanno preceduta, aggiungo solo che abbiamo avuto ancora una dimostrazione di cosa vuol dire mettere sempre cuore. anima e testa in ciò che si fa.
Grazie, fantastico staff !!!

 

Ottima idea aver riproposto il ritorno dell'edit che naturalmente ho votato con entusiasmo
Grazie a Crazy ed allo Sfaff

 

Senza dubbio... edit Buona giornata e grazie allo staff.

 

gli esempi evidenziati da Msakichan05 sono ineccepibili e concordo pienamente con quanto ha voluto esprimere.
la mia voleva essere solo una riflessione su quanto è effettivamente entrato nel gerco italiano anche quando non necessario
assolutamente.
tenendo presente che non tutti conoscono la lingua inglese e per questi amici il comprendere quanto espresso nel forum potrebbe essere facilitato calmierando l'uso di questi termini.
forse quanto sopra è frutto,o colpa,della mia non più tenera età.
buona giornata a quanti leggeranno queste mie parole.
frati36 id20390103

 

Buongiorno a tutti, doveroso per chi frequenta il forum votare, così eccoci qui ....
Voto per un ritorno al passato ..... e questa volta non per semplice nostalgia della vecchia,cara farmerama , ma per i motivi espressi chiaramente nella proposta voluta dallo staff che, mi si conceda, è veramente dalla parte dell'utenza, malgrado tutto ......
Un sorriso.

 

Buongiorno , ho votato al ripristino dell'edit

 

si al riprisino dell'edit

 

Certamente favorevole per l'edit

 

Salve,
ho cominciato a usare la connessione tra computer fin dai primi anni Novanta, quando la rete si chiamava FidoNet, il sistema operativo si chiamava Windows 3.0, gli schermi avevano sedici colori e i nostri luoghi d'incontro si chiamavano conferenze, cioè li chiamavamo con un termine italiano invece che inglese - no, "forum"è latino ma ci viene dall'inglese.
Per concludere: ovunque ho lavorato come moderatore, ho sempre usato l'edit. Mi fa piacere che anche qui ci sia stato il ripristino di questo vecchio sistema: fa più democratico, civile, dialogativo - che in una conferenza, mi sembra fondamentale.
Cordialmente.
Stefano, alias Leucade, numero identificativo 9686808.

 

Salve a tutti
grazie per questo sondaggio bravissimi!
Favorevole pure io all'edit, non scrivo molto nonostante i tanti anni di presenza nel gioco, quoto tutte le ragioni già espresse e non mi ripeto!
Buon proseguimento a tutti!

 

mi unisco al coro...edit!

 

a me l'edit non piace molto, ho sempre preferito il sapore crudo della morte zzzac

però in questo caso voto edit, visto che la domanda parte dai moderatori ,
evidentemente ne sentono il bisogno per essere più chiari con noi birichini

Quello che mi piacerebbe è un forum con un vocabolario più libero , quando ci vuole ci vuole

 

sicuramente edit

 

Edit tutta la vita!

 

edit non c'è dubbio

 

Edit, edit, edit...Grazie allo Staff ...

 

Mi associo anch'io!!! edit......grazie!!!!