Annuncio Regole gioco e forum

Buongiorno Agricoltori

dal momento che dal 1° Novembre 2016 sono state apportate delle modifiche a '' termini e condizioni'', sono state adattate anche le regole del gioco e del forum.


1. Registrazione
Effettuando la registrazione a uno dei nostri giochi, l'Utente accetta le nostre Condizioni generali di contratto, consultabili sulla pagina web di tutti i giochi, nonché le altre disposizioni previste per quel gioco (regole del forum, della chat, ecc.).

2. Sfruttamento di bug, errori di programmazione e lacune di sicurezza
È vietato sfruttare bug e/o errori di programmazione per trarne profitto personale. L'Utente che approfitta di tali errori deve tenere in considerazione che i vantaggi ottenuti in maniera illecita saranno eliminati dal suo account di gioco. A seconda delle circostanze, gli amministratori del gioco possono anche decidere di bloccare l'account, temporaneamente o definitivamente.

Se l'Utente nota un bug nel gioco, deve immediatamente segnalarlo agli amministratori (support), preferibilmente scrivendo un'e-mail o compilando e inviando il modulo di contatto del gioco. I bug, gli errori e le lacune nella sicurezza (exploit) con cui si potrebbero ottenere vantaggi rispetto agli altri utenti possono essere segnalati solo tramite il modulo di contatto. Questo facilita la protezione degli account.

3. Automazione e programmi ausiliari non autorizzati
Per giocare con i nostri giochi, è consentito solamente l'uso di un browser tradizionale e non modificato o del client appositamente sviluppato per il gioco. È vietato l'utilizzo di programmi ausiliari, bot, script e macro non espressamente autorizzati e di tutte le altre applicazioni che mirano all'automazione dei processi di gioco o che influenzano l'aspetto e le dinamiche del client. La mancata osservanza di tale divieto può comportare il blocco dell'account. È consentito l'uso di browser per dispositivi mobili (smartphone/tablet) con supporto Flash, come Puffin.

3.1 Uso di proxy e servizi di anonimizzazione
Per ragioni amministrative, i pagamenti effettuati dall'Utente devono essere associati alla sua ubicazione geografica. È vietato utilizzare sistemi di anonimizzazione (ad esempio proxy) o altri metodi che nascondono il luogo di residenza o il domicilio del giocatore durante la procedura di pagamento. Se l'Utente non è sicuro di essere associato all'ubicazione giusta, è sufficiente controllare la bandiera visualizzata nella pagina dei pagamenti.


Ad esempio, se appare la bandiera degli Stati Uniti, ma il giocatore vive in Germania e usa un metodo di pagamento tedesco, l'Utente può contattare il servizio di supporto per far apportare le modifiche necessarie.

Questa disposizione non si applica, però, ai browser o ai provider che usano una tecnologia che consente di eseguire Flash a distanza in sistemi operativi non compatibili con Flash o proxy per diminuire la quantità di dati trasferiti (ad esempio Opera, Puffin, Photon, ecc.).

4. Vantaggi personali: pushing/account multipli

4.1 Pushing
In alcuni giochi di Bigpoint il pushing è severamente vietato. Per "pushing" si intende l'interazione tra due o più account di gioco al fine di procurare ad almeno uno di essi un vantaggio di qualche tipo.

Su Farmerama, procurare un vantaggio al proprio account o a un altro account è vietato solamente se si utilizzano metodi/script/software non autorizzati.

Se sono manuali, le interazioni tra gli account di uno o più giocatori non sono considerate pushing e sono pertanto ammesse.

4.2 Account multipli
Si parla di "account multipli" se un utente utilizza più account di gioco. È consentito possedere account multipli solo quando espressamente previsto dagli amministratori del gioco. Su Farmerama è permesso solo se gli account non sono stati creati/non vengono utilizzati tramite script o programmi.

5. Norme di comportamento nella community

5.1 Comunicazione
Riteniamo che nei nostri giochi e in tutti i canali di comunicazione ad essi collegati (forum, chat, sistemi di messaggistica nel gioco, social network, moduli di contatto del servizio di supporto) tutti debbano osservare un comportamento appropriato e rispettoso. Ci aspettiamo che tutti i giocatori, ma anche i nostri collaboratori (moderatori, amministratori, operatori del support, community manager) promuovano una condotta rispettosa all'interno della community e la rispettino essi stessi.

In alcuni casi sono previste regole specifiche per i singoli canali di comunicazione. Tutti i membri della community sono tenuti a conoscere e osservare tali disposizioni. Le regole del forum (fra cui la netiquette) sono facilmente reperibili nel forum.

Insulti, volgarità, minacce, comportamenti scorretti e spam di ogni tipo non sono ammessi. Sono altresì vietati i contenuti pornografici, politici, razzisti o altrimenti contrari alle disposizioni di legge, nonché la pubblicazione di link a siti internet che presentano tali contenuti. Questa disposizione si applica anche a tutti i canali di comunicazione messi a disposizione da Bigpoint GmbH (forum, sistemi di messaggistica nel gioco, social network, moduli di contatto del servizio di supporto).

5.2. Minacce e ricatti nella vita reale
Tutte le minacce o i ricatti nella vita reale saranno severamente puniti e porteranno all'immediata espulsione da uno o tutti i giochi/aree di Bigpoint GmbH. Tutti i commenti espressi con la chiara intenzione di rintracciare altre persone o giocatori allo scopo di recare danno a loro o a terzi saranno considerati minacce nella vita reale nel momento stesso in cui appariranno (forum, chat, sistemi di messaggistica nel gioco, social network, moduli di contatto del servizio di supporto). Se l'Utente riceve messaggi di questo tipo da altri giocatori, è invitato a non eliminarli, bensì a informare subito il servizio di supporto cliccando su questo pulsante:



6. Dati e sicurezza dell'account
L'Utente si impegna a mantenere segreti i suoi dati di accesso (nome utente, password, ecc.). È vietato divulgare a terzi tali dati. Per evitare che vengano usati impropriamente, i dati di accesso e tutti i dati non pubblici relativi all'account devono essere mantenuti segreti. Questo obbligo di segretezza non vale solo per gli sconosciuti, ma anche per amici, parenti e altri giocatori, ad esempio. Se l'Utente è un minore, i genitori o il tutore legale possono sapere quali sono i dati di accesso solo a scopo di controllo.

L'Utente è personalmente responsabile dell'uso e della sicurezza del proprio account di gioco. Nessun dipendente di Bigpoint o membro autorizzato del servizio di supporto o dei gruppi dei forum di Bigpoint chiederà mai a un utente i suoi dati di accesso completi. Bigpoint non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da negligenza. Questa disposizione riguarda l'account di gioco, quello eventualmente creato per il portale http://bigpoint.com e l'indirizzo e-mail a cui in caso di necessità vengono inviati i dati di accesso. Altri dettagli in merito sono consultabili al punto 9.3.2 delle CGC.

Per maggiori informazioni in merito alla sicurezza dell'account, si prega di consultare le FAQ dei forum e le avvertenze di sicurezza visualizzate nel gioco.

6.1. Vendita/trasferimento/scambio di account
L'Utente non è autorizzato a utilizzare il suo account a scopi commerciali, a venderlo o a trasmetterlo a terzi ad altri scopi. È altresì vietato acquisire account di terzi (sia che l'account sia stato venduto, prestato o regalato).

6.2. Condivisione di account
Come menzionato nel punto 6, l'Utente si impegna a mantenere segreti i suoi dati di accesso (nome utente, password, ecc). La condivisione di un account da parte di più utenti non è consentita per motivi di sicurezza. Bigpoint non si assume responsabilità per i danni che potrebbero derivare dall'utilizzo di uno stesso account da parte di più persone.

7. Nomi utente
Al momento della registrazione a uno dei nostri giochi, l'Utente si impegna a scegliere un nome utente appropriato. Non sono ammessi nomi utente con una connotazione sessuale, pornografica, politica, razzista o altrimenti offensiva/contraria alle norme di legge. È altresì vietato scegliere nomi utente simili ai nomi dei moderatori, degli amministratori, dei community manager, ecc.

8. Indennità
In generale non sono previsti rimborsi/indennità per gli inconvenienti causati da bug, errori di programmazione e/o problemi di server. Gli amministratori/il servizio di supporto del gioco possono stabilire eventuali rimborsi/indennità in singoli casi. Se l'Utente dovesse sfruttare bug, errori di programmazione o lacune della sicurezza presenti nel gioco per trarne profitto personale (cfr. punto 2), il support non risponderà degli eventuali danni. A seconda delle circostanze, gli amministratori possono anche decidere di bloccare l'account.

9. Violazione delle suddette regole
A seconda della gravità della violazione e degli ammonimenti già emessi, la trasgressione delle suddette regole può portare alla sospensione temporanea o definitiva (cancellazione) dell'account di gioco. Gli amministratori del gioco si riservano il diritto di stabilire le sanzioni in caso di violazione. L'interlocutore competente è l'amministratore o l'operatore del servizio di supporto responsabile delle sospensioni.

10. CGC
Le presenti regole integrano le Condizioni generali di contratto e devono pertanto essere rispettate. Le vigenti CGC sono consultabili sul sito http://www.bigpoint.com e sulle pagine iniziali dei nostri giochi. Se alcuni casi/situazioni non fossero contemplati dalle regole del gioco, gli amministratori si riservano il diritto di prendere decisioni in conformità con le CGC in vigore.

11. Modifiche alle regole
Bigpoint GmbH si riserva il diritto di modificare le regole del gioco in ogni momento. L'invalidità o l'inefficacia di singoli punti delle presenti regole non compromettono la validità delle disposizioni nel loro insieme.

Il Vostro Team Farmerama