bigpoint necessita vostro aiuto

vorrei avere notizie sul premio che avrebbe dovuto essere accreditato ai partecipanti del thread in data 16 11 2016.
grazie per la vostra cortese risposta.
artesia

 

Ciao artesia,

le ricompense sono state accreditate via script solo agli utenti che hanno segnalato errori di traduzione o grammaticali, e che sono stati confermati come tali dal reparto di localizzazione. Le segnalazioni non inerenti il progetto (quali errori grafici) non sono state tenute da conto, poiché come specificato, ci stavamo occupando della risoluzione degli errori di linguistici.

Ti ringraziamo per la collaborazione,

il Team di Bigpoint

 

personalmente mi pareva che,l' aver chiamato in un modo inappropriato un item non fosse un errore grafico ma appunto linguistico, comunque......... va bene cosi' lo stesso mahhhh!!!!!!!.
grazie comunque per la risposta anche se molto discutibile.
puoi chiudere artesia

 

Ciao Artesia,

non si trattava di un errore di traduzione, poiché in quella schermata vi era un'immagine associata a un nome di item diverso. Ed è quindi per questo motivo che viene definito errore grafico e non di traduzione.

Speriamo di averti aiutato a chiarire questo dubbio e ti ringraziamo comunque per il tuo aiuto.

 

Buon pomeriggio

essendo trascorsi parecchi giorni dall'ultimo intervento chiudo e archivio la presente discussione.

Buona giornata e buone feste

Il Vostro Team Farmerama