Evento "Grande inseguimento X° edizione"

Salve,

qui c'è l'elenco di tutti gli scenari delle edizioni precedenti con gli oggetti da trovare, manca il nuovo che sarà aggiunto al più presto:

https://board-it.farmerama.com/thre...ioni-dellevento-il-grande-inseguimento.52906/


Le scene presenti in questa edizione sono:

- la fattoria -> SCENA 2

- la cucina -> SCENA 3

- la pasticceria di Tonino -> SCENA 11

- la fabbrica di Setolo -> SCENA 15

- il laboratorio di Lenny -> la nuova scena che sarà catalogata come SCENA 17

- la camera da letto festiva -> SCENARIO INVERNALE 5

- l'isola tiki nevosa -> SCENARIO INVERNALE 6

Come sempre è gradita la collaborazione di tutti i contadini.

******************************************************
​

Ho fatto un po' di calcoli...

Uno strumento da detective viene accreditato dal sistema.

Per la serie di nuvolette servono 49 partite per un totale di 19.600 semi e 1.470 drop.

Per completare la colonna di sinistra servono 89 partite per un totale di 35.600 semi e 2.670 drop.

Per completare la colonna di destra con il massimo dei punti (135) servono 204 partite per un totale di 81.600 semi e 6120 drop.

Nell'ultimo caso ho preferito lasciare un margine di errore calcolando tutti gli strumenti da detective necessari ... è quasi impossibile non sbagliare mai!

________________________________________

Rettifica quantità semi richiesti, la quantità dei drop non ha subito variazioni:
​

Per la serie di nuvolette servono 49 partite per un totale di 19.061 semi e 1.470 drop.

Per completare la colonna di sinistra servono 89 partite per un totale di 34.621 semi e 2.670 drop.

Per completare la colonna di destra con il massimo dei punti (135) servono 204 partite per un totale di 79.356 semi e 6120 drop.


Nell'ultimo caso ho preferito lasciare un margine di errore calcolando tutti gli strumenti da detective necessari ... è quasi impossibile non sbagliare mai!

​

Edit: aggiunto i totali richiesti modificati
Edit: aggiunto i totali delle richieste

 

Buongiorno, la pianta con cui uscivano più drops era quella dei garofani vero? Giocavo anni fa, poi ho mollato per i soliti problemi e perchè non avevo più tempo. Ora ci sono ricascata .

 

Ciao Lara2202,

se non hai un seme più lungo vanno bene i garofani.

Dimenticavo, bentornata!

 

No, in realtà, non sono neanche arrivata ai garofani . Era un ricordo labile delle sveglie che mettevo per raccogliere nel momento giusto. Sono al livello 35, ma considerando che mi sono registrata tre giorni fa, sto andando bene. Spero di riuscire a prendere più premi possibili questo evento, ma la vedo dura poichè ho ancora i poderi incolti infestati dalle erbacce. Sto avendo difficoltà a reperire amici, sono a 7 fino ad adesso. Grazie mille per la dritta

 

La base della nuova scena: il laboratorio di Lenny -> scena 17

L'immagine è stata spostata nel thread preposto:​

https://board-it.farmerama.com/thre...ioni-dellevento-il-grande-inseguimento.52906/

Aggiornamento

Sostituisco la prima bozza provvisoria con la versione aggiornata,
credo manchi solo la definizione del contenitore dell'idrogeno.
​

Mi sembra di non aver dimenticato nulla, un controllino da parte vostra sarebbe gradito e utile.

L'immagine corretta è stata spostata nel thread preposto:
​

https://board-it.farmerama.com/thre...ioni-dellevento-il-grande-inseguimento.52906/

​

Conto sull'aiuto di tutti per migliorare la traduzione... soprattutto dell'oggetto blu con i punti interrogativi che sembra un oliatore risultato intraducibile.

... ed ora buonanotte, a domani

Edit: aggiunto immagine con traduzione provvisoria
Edit: sostituito immagine provvisoria con immagine aggiornata
Edit:eliminato immagini

 

penso sia bruciatore a gas

 

Grazie, secondo me è giusto.

 

è conosciuto come becco di Bunsen, lo usavo molto come studente, durante le lezioni pratiche di laboratorio chimica, alle industriali indirizzo chimico

 

occhiali da sub è richiesto come maschera

 

Grazie paperottolo.

 

quello che viene descritto come vassoio di rape (a destra, metà altezza) a me sembra un vassoio di sushi

 

Sì, è un vassoio di sushi

 

l'oggetto con ???????? è identificato con bruciatore a gas
cablaggio è mucchio di cavi

 

Giusto!


Aggiornamento

Nel post #5 ho postato la versione aggiornata della scena 17.

... divertitevi con la caccia all'errore, alla svista, alla dimenticanza di qualche elemento e continuate a suggerirmi le giuste denominazioni degli oggetti.

Ogni aiuto è più che gradito oltre che apprezzato.

Edit: aggiunto aggiornamento

 

Grazie mille anche da parte mia a lavalledelleregine ci hai dato un grande aiuto... volevo solo segnalare che manca il cavo usb posizionato vicino alla radio... grazie ancora buonanotte e buon gioco a tutti ciao

 

la bombola di idrogeno viene definita "tanica di idrogeno"

 

Buongiorno a tutti,

Brava, hai trovato la dimenticanza!
Provvedo subito a rimettere in gioco il cavo USB.

Grazie a te l'idrogeno avrà la sua tanica!

Aggiornamento​

Lo scrivo anche qui

Ho spostato le due immagini nel thread preposto:

https://board-it.farmerama.com/thre...ioni-dellevento-il-grande-inseguimento.52906/

Ritengo che la traduzione sia completa, nel caso vi fossero dimenticanze, errori, sviste, continuate a segnalare qui. ...

Ringrazio tutti i contadini intervenuti, ho apprezzato ogni aiuto. ...


Edit: aggiunto aggiornamento

 

Buon pomeriggio lavalledelleregine11

essendo l'evento "Grande inseguimento (X edizione)" giunto al termine chiudo la discussione.
Ringrazio anch'io tutti gli intervenuti e vi auguro buon proseguimento.

Il Vostro Team Farmerama