maine coon

volevo segnalare che nell'albero delle rune, viene erroneamente indicato come "Main coon", quando è chiaramente giusto lo spelling usato nell'intestazione, visto che si tratta di un "gatto del Maine" (anche se coon significa procione, che con un gatto non avrebbe niente a che fare).


Approfitto per segnalare nuovamente il "raccoon mask" ancora presente al mercato, nel settore "produzioni": si era chiesto al tempo del thread "feedback sulle traduzioni" di tradurlo in italiano, e se possibile rinnovo la richiesta.

 

Buonasera laura61,

grazie per le tue segnalazioni, le riporteremo ai tecnici.
Resto in attesa di un riscontro e ti auguro buona continuazione

 

chiudi pure e buona serata...!

 

Salve,
mi scuso per l'intrusione, ma...

"Il Maine Coon è una delle più antiche razze naturali del Nord America, tanto da essere considerato generalmente come nativo dello Stato del Maine, di cui è il gatto ufficiale. Il suo nome deriva dal Maine, lo Stato della Nuova Inghilterra in cui veniva avvistato, e da Raccoon, orsetto lavatore in inglese, per via della sua coda molto simile a quella di un procione."

... se poi lo staff ritiene che millenni di storia del gatto non abbiano nessuna importanza riporti pure la segnalazione ai tecnici!

Buon proseguimento di giornata a tutti.

 

Buongiorno laura61
grazie per essere passata a confermare, chiudo la discussione come richiesto e ti auguro buon gioco


N.B: buongiorno lavalledelleregine11
grazie per la precisazione, al momento è stato preso in carico l'errore di ortografia segnalato dalla titolare (nell'immagine è il nome cerchiato) e non è stato messo in dubbio la nobiltà e l'importanza della razza.
Buona giornata



edit: corretto errore di battitura nome utente. Eufrosine